Η παραπάνω εικόνα είναι μια πρόχειρη του διπλώματος οδήγησής μου που τράβηξα πριν το παραδώσω για να παραλάβω το καινούργιο. Το έγγραφο που βλέπετε λοιπόν έχει διανύσει κοντά στο μισό εκατομμύριο χιλιόμετρα με εμένα οδηγό, αρκετά πάνω από τα μισά σε δύο τροχούς.
The above image is a rough one I took of my driving licence before I gave it to receive my new one. This document has done nearly half a million kilometres with me as a driver, way more than half of them on two wheels.
Παρά τα χιλιόμετρά του το διατηρούσα σε πολύ καλή κατάσταση όμως ήθελα να το αλλάξω και γιατί τα καινούργια σε σχήμα κάρτας είναι πολύ πιο βολικά από τα παλιά τρίπτυχα αλλά και γιατί έχω αλλάξει και εγώ από τις γλυπτικές ικανότητες του χρόνου.
Despite its mileage I kept it in great condition through all these years however I wanted to change it as the new ones are more convenient compared to the old foldable ones and also because myself has changed after being sculptured by time.
Το δίπλωμα παλιό, τα μάτια μου όμως παρθένα οδηγικά:
License's old, my eyes so virgin drive wise though:
Αυτά ίσως να είναι και εκείνα που άλλαξαν το λιγότερο όλα αυτά τα χρόνια. Η τελευταία που τα σχολίασε είναι μια όμορφη φίλη μου που μοιράζει το χρόνο της μεταξύ Κιέβου και Οδησσού λέγοντάς μου λίγες μέρες πριν στην κοινή μας γλώσσα:
The latter might be the ones who have changed the least through all these years. The last to comment them is my gorgeous friend who splits her time between Kiev and Odessa who told me a few days ago:
"You have really "deep" eyes. I Love them, they're are full of kindness".
Δεν είναι απλά θέμα ναρκισσισμού το χαμόγελο που δίνουν σε μένα τέτοια σχόλια, είναι πάνω απ' όλα η επιβεβαίωση ότι η "little baby soul"* όπως έλεγε και ο μακαρίτης Neil Peart, είναι ακόμη ζωντανή. Χωρίς αυτή είμαστε νεκροί που περπατάμε με την κηδεία μας σε αναμονή.
It's not just narcissism that makes me smile on comments like this but first and above all it's the confirmation that my "little baby soul"* as the late Neil Peart used to say, is still alive and kicking. Without it we're just walking dead with a pending funeral.
Η ζωή διατηρώντας το little baby soul δεν είναι και τόσο εύκολη υπόθεση όταν η συντριπτική πλειοψηφία των ανθρώπων(;) έχει άλλες πολύ ευτελέστερες προτεραιότητες, είναι όμως μονόδρομος αν θες να είσαι άνθρωπος χωρίς (;).
Living without killing your little baby soul is far from easy when the vast majority of humans(?) adapts different and much more worthless priorities but it's the only way if you wanna stay human without (?).
Μείνετε ζωντανοί όσο ακόμη είστε.
Stay alive as long as you still are.
*Η συγκεκριμένη φράση είναι γραμμένη πολλές φορές στο βιβλίο του "Ghost Rider: Travels on the Healing Road", το οποίο αξίζει πραγματικά να διαβαστεί - ανάρτησή μου σχετικά με αυτό μπορείτε να βρείτε εδώ.
*This phrase is written many times in his book named "Ghost Rider: Travels on the Healing Road", a must read - you can read my post about it here.
No comments:
Post a Comment