WWII German cemetery / Γερμανικό νεκροταφείο Διονύσου Β' ΠΠ

Έχω ήδη πλέξει το εγκώμιο της Πεντέλης που κοιτά την Αθήνα από ψηλά Βορειοανατολικά της οπότε δεν θα επαναληφθώ, αν ακολουθείτε τις αναρτήσεις μου γνωρίζετε ήδη. Παρόλα αυτά, το πράσινο χαλί πάνω από αυτές τις πλαγιές είναι εντυπωσιακό ακόμη και για ένα μη πρωτάρη όπως εγώ: 

I have already praised Penteli mountain which overlooks Athens from the North East side so I won't repeat myself this time, if you follow my posts you know what I am talking about. Still, this green carpet over those slopes is stunning even for a non first timer native like me:

 

Αφού το πρόδωσε το τίτλος και ο χάρτης μπορείτε ήδη να φανταστείτε πως βρίσκομαι μπροστά από την είσοδο του τοπικού Γερμανικού νεκροταφείου εξ ου και το κυπαρίσσι:

After the title's and map's spoiler you can already guess that I am in front of the entrance to the local German military cemetery hence the following cypress tree:

Η πινακίδα γράφει το προφανές, μια σπάνια περίπτωση Ελληνικής-Γερμανικής όμως:

The sign reads the obvious, a rare case of a Greek-German one though:

Το ίδιο και αυτές:

Same as these ones:

Καθώς περπατώ μέσα είμαι ήδη εντυπωσιασμένος: δεν υπάρχει κανείς μέσα ούτε στο άνετο φυλάκιο της εισόδου. Εν τούτοις όμως, ο χώρος είναι απόλυτα καθαρός και συγυρισμένος όσο δεν παίρνει. Σοβαρά, δίνει την εντύπωση πως υπάρχει ολόκληρο συνεργείο που το προσέχει 24/7 όμως δεν υπάρχει κανείς τριγύρω. Περίεργο. Προχωρώ μέσα:

As I step in I am instantly impressed: there's no one in here here including the spacious room of the entrance. However, the place is pristinely clean and tidy as it gets. Seriously, it feels like there's a whole crew looking after it 24/7 yet no one's around. Weird. I make my way in:

Ο κήπος δείχνει σαν να συντηρείται προσεκτικά σε καθημερινή βάση:

The place looks like it's been gardened carefully on a daily basis:

Ο περίπατός μου σταματά λόγω αυτού του στύλου:

My walk is stopped by this pole:

Δε γνωρίζω το κίνητρο πίσω από αυτό αλλά για μένα είναι εξαιρετική εικαστική παρέμβαση που υπογραμμίζει την τραγωδία του Β' ΠΠ κατά τη διάρκεια του οποίου αυτές οι ιστορικές πρωτεύουσες της Ευρώπης πλήρωσαν τεράστιο τίμημα. Όσο περπατώ μέσα στο νεκροταφείο τόσο περισσότερο με εντυπωσιάζει η κατάστασή του - τόσο όμορφο και τραγικό συνάμα:

I don't know the motivation behind this but to me it's a great visual underlining the tragedy of WWII during which all these historic capitals of Europe paid their massive toll. The more I walk into the cemetery the more its condition impresses me - so beautiful and tragic at the same time:

Καθώς βλέπω αυτό το γυμνό δέντρο, σχεδόν νεκρικά ξερό, αναρωτιέμαι αν ήταν σκόπιμη επιλογή για να ταιριάζει με τη θλίψη:

As I see this bare tree, almost dead dry, I wonder if it was an intentional choice to fit the sadness:

9.973 Γερμανοί στρατιώτες που σκοτώθηκαν στην Ελλάδα από το 1939 ως το 1945 είναι θαμμένοι εδώ:

9.973 German soldiers who died around Greece from 1939 to 1945 are buried here:

Το κοιμητήριο φτιάχτηκε το Σεπτέμβρη του 1975 αλλά αυτή η προσθήκη μάλλον έγινε αργότερα:

The cemetery was founded in September of 1975 but this is probably a later addition:

Βρίσκω αυτή την πέτρα πάνω από αυτά τα ονόματα - μιας και είναι θαλασσινή ή ποταμίσια πιθανότατα την έφερε κάποιος συγγενής ή φίλος:

I find this stone over those names - since it's a stone from the sea or a river it was probably brought by a relative or friend:

Ο χώρος φροντίζεται από αυτό τον οργανισμό:  https://www.volksbund.de . Οφείλω να παραδεχτώ πως δεν θα μπορούσαν να είχαν κάνει καλύτερη δουλειά, σίγουρα καλύτερη από αυτόν που ξεκίνησε την τρέλα του Β' ΠΠ:

The site is taken care off by this organization: https://www.volksbund.de . I must admit they couldn't have done a better job, definitely a much better one than the guy who initiated the WWII madness:

Η θύρα του νεκροταφείου πραγματικά ταιριάζει στο χώρο. Μεγάλη, μαύρη, ατσάλινη. Ακόμη και το μάνταλό της κάνει ήχο σαν θλιμμένη καμπάνα (δείτε το βίντεο πιο κάτω):

The gate of the cemetery really matches the whole thing. Massive, black, steel. Even the handle makes a sound like a sad bell toll (check video later):

Τελευταίες εικόνες καθώς φεύγω και τα αφήνω όλα πίσω εν ειρήνη (όχι πως τη διατάραξα και καθόλου):

Last shots as I leave it all behind in peace (not that I disturbed the latter anyway):

Για οποιονδήποτε με πάνω από κανα δυο εγκεφαλικά κύτταρα ζωντανά μέρη όπως αυτό προκαλούν πλήθος σκέψεων αμφισβήτησης του ανθρώπινου είδους. Δεν θα πω κανένα ληγμένο "κάντε έρωτα όχι πόλεμο" αφού οι άνθρωποι δεν αλλάζουν ιδιαίτερα γι αυτό και θα συνεχίσουν να κάνουν και τα δύο, ίσως μόνο σε διαφορετικές δώσεις από καιρό σε καιρό. Όπως έχει πει ο Θουκυδίδης τον 5ο π.χ. , τα ίδια θα συνεχίσουν να συμβαίνουν όσο η φύσις των ανθρώπων δεν αλλάζει (στο ενδεχόμενο να το έσφαξα μεταφραστικά, η φράση του είναι " γενόμενα μεν και αεί εσόμενα, έως αν η αυτή φύσις ανθρώπων ή"). Αντίθετα, η τεχνολογική μας εξέλιξη είναι ακάθεκτα ανοδική. Έχει πλάκα πόσο ηλίθιοι και έξυπνοι μπορούμε να είμαστε ταυτόχρονα. Πάντως όχι σοφοί. Να ένα βίντεο από μέρη που τράβηξα στο χώρο:

For anyone with more than a couple of brain cells alive places like this trigger a lot of thoughts questioning mankind. I'm not gonna leave any expired "make love not war" thing here as people don't change that much hence they'll keep doing both, maybe only at different doses from time to time. As Thucydides said during the 5th B.C., the same things will keep happening over and over again as long as the nature of people doesn't change. On the contrary, our technological evolution keeps skyrocketing. Funny how stupid and smart we can be at the same time. Not wise though. Here's a video of clips I shot at the site:

Ευχαριστώ για την προσοχή σας, τα λέμε στο επόμενο.

Thanks for your attention, see you on the next one.